12月23日，电影界的巨匠翟俊杰悄然离世，享年84岁。消息传来，许多人纷纷为他的离去感到惋惜。这位第四代导演的领军人物，曾创造出《血战台儿庄》、《淮海战役》等许多经典之作，取得了辉煌的成就。但在回顾他的伟大作品时，更多人提起的却是他生前常挂在嘴边的一句话：他的儿女从未选择出国定居。这句话，似乎比他获得的金鸡奖、华表奖还要有深意。

这句话在许多人看来，反而更具分量。尤其是在那个留学热、移民潮盛行的时代，翟俊杰导演能够坚持自己的原则，选择逆流而上，显得尤为难能可贵。要理解他这一看似老派的固执，我们需要回顾他的一生，去了解他对家人和亲情的深刻渴望。

翟俊杰于1941年出生在河南开封的一个普通家庭，家境并不宽裕。少年时期，他早早承担起家庭的责任，15岁时便开始在电台工作，靠微薄的工资帮助家里度过难关。18岁时，他在条件艰苦的高原地区工作，锻炼了他坚韧不拔的性格。

在艺术学院，他遇到了自己的妻子张春如，并且两人携手走过了一生。然而，他们的爱情并不一帆风顺。毕业后，夫妻俩被分配到了相隔千里的文工团，长达八年的异地恋让他们的感情经历了无数的思念与分离。即使婚后，他们依然未能立刻团聚。

随着女儿翟小乐和儿子翟小兴相继出生，夫妻俩因工作繁忙，无法照顾孩子，只能把他们送回河南老家，由年迈的父母抚养。这种长期的骨肉分离，给翟俊杰留下了深刻的心灵烙印。他亲身感受过亲情的缺失，体会过分离的痛苦，因此他立下了一个坚定的决心：将来一定不会让自己的孩子经历同样的苦楚，要让他们时刻在自己身边。

上世纪末至本世纪初，出国热潮席卷而来。特别是在文化艺术界，将子女送到海外深造或定居，似乎成了一种主流选择。很多同行为了孩子的未来，不惜倾尽所有在海外置业。但翟俊杰却始终坚持不同的观点。有人曾说他思想过时，不懂得为孩子规划更好的未来，甚至认为他耽误了孩子的机会。然而，翟俊杰从不辩解，他只是私下里对家人说：我们国家越来越好，孩子们在这里有稳定的工作和熟悉的环境，为什么非要去国外？

他以电影人特有的敏锐洞察力，看到了祖国未来的崛起，也坚守着自己对家、对亲情的定义。

2004年，女儿翟小乐刚刚结婚，与丈夫共同生活得十分和谐。尽管夫妻俩也曾向往海外的广阔天地，但翟俊杰却坚决反对。他毫不犹豫地打破了他们的念头，带着父亲般的威严和决断力，直接要求他们放弃这一想法。最终，女儿和女婿决定留在北京，安心生活。如今，翟小乐在北京电影学院毕业后，已经在电视艺术中心担任编导，并凭借扎实的专业能力站稳了脚跟，家庭也过得温馨幸福。

同样的考验在2005年降临到儿子翟小兴身上。当时，他刚从中央戏剧学院毕业，进入了中国国家话剧院工作，事业刚刚起步。看到身边许多朋友纷纷出国，翟小兴也动了前往海外发展的念头。这时，翟俊杰导演的态度更加坚定了。他不仅耐心劝说儿子，还列举了许多演员出国后的发展不顺，甚至采取了极端的手段。他悄悄让妻子把家里的户口簿藏起来，并严厉告诫儿子，如果敢出国，就断绝父子关系。

这种高压手段让翟小兴彻底打消了出国的念头。当时的翟小兴可能并不完全理解父亲的用心，只觉得父亲太过霸道。然而，随着他在国内一步步打拼，凭借《生死归途》、《重返大福村》、《大唐狄公案》等一百多部影视作品，逐渐成为观众熟知的实力派演员，他才明白父亲当年的良苦用心。

翟小兴并没有依靠翟俊杰儿子的光环，而是凭借自己的实力赢得了尊重和认可。甚至在2014年与父亲共同执导的谍战大片《一号目标》中，他凭借自己的能力得到了父亲的认可，翟俊杰导演也曾在别人面前骄傲地说：这小子有想法，能扛压力，真行！

翟俊杰导演的晚年生活，恰是他那份固执父爱的温暖注脚。当他步入八十岁，因健康原因需要依赖轮椅时，儿女们的贴心照料成了他晚年最温馨的陪伴。无论是去医院检查，还是日常的琐事，只要打个电话，儿子儿媳或女儿女婿便会立即赶到，从不让父母操心。

2023年冬，翟俊杰和妻子同时住进了医院，儿女们更是轮流守护在床前，给老人端水喂药、擦拭按摩，细致入微地照顾着他们。这种浓浓的天伦之乐，任何金钱和名利都无法替代，成为他最宝贵的财富。

与之形成鲜明对比的是那些曾经选择将子女送往海外的同行们。如今，他们的晚年往往是孤独一人，只有彼此相依。病痛来袭时，他们身边只有雇佣的护工，而想见一面远在异国的子女，往往需要跨越千山万水，等待漫长的时间。

有些人也许会叹息，曾经为了让孩子们拥有更好的未来，将他们送往了海外，但最终却发现自己在晚年时孤单一人。翟俊杰导演的选择，似乎成了一个警示，他的远见卓识，让人感慨万分。

翟俊杰导演留给世人的，不仅仅是那些电影史上的经典之作，如《血战台儿庄》，更是一种关于家庭、亲情和人生选择的深刻启示。他用自己的一生证明，衡量一个父亲成功的标准，不是孩子走得多远，飞得多高，而是在生命的最后时刻，是否有亲人陪伴，是否有爱流动在身边。

他的严格要求，源自他亲身的经历，更包含了对儿女未来的深思熟虑。他并非要限制孩子们的发展，而是希望他们能够在熟悉的土地上扎根，获得真正的成长，并且守护住亲情这一最珍贵的财富。