7月

哈萨克斯坦·阿斯塔纳

“上海合作组织+”阿斯塔纳峰会召开

在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行

国家中医药服务出口基地

西安中医脑病医院

及其参与建设的

中国—哈萨克斯坦传统医学中心

为增进哈萨克斯坦当地民众健康福祉

起到了积极作用

受到《中国日报》的关注与报道

2024年7月4日《中国日报》（文章链接可点击左下角“阅读原文”查看）

《中国日报》刊登文章译文

当地患者对哈萨克斯坦中医诊所赞不绝口

在阿斯塔纳与中国合作建立的中心提供了经济实惠的优质治疗

26 岁的哈萨克斯坦人伊斯梅尔-道洛夫（马文轩）出生在一个中医世家，从小就想继承父辈和祖父的遗志，成为一名中医。

因此，大约一年前，当哈萨克斯坦首都阿斯塔纳一家由当地和中国医务工作者共同建设的中医诊所正式开业时，他抓住了机会去那里工作。

他说：“许多哈萨克斯坦患者在来我们这里治疗之前，已经通过其他途径，甚至是远赴他国去寻求治疗，他们对针灸、拔罐和按摩等中医治疗的立竿见影的效果感到惊讶。”

中国—哈萨克斯坦传统医学中心的成立源于西安中医脑病医院、陕西省中医医院和哈萨克斯坦政府于2022年9月签署的合作协议。该中心于同年12月落成，并于去年5月开始提供诊疗服务。

该中心占地300平方米，目前有中、哈医护人员共计十余名，主要针对儿童和成人的神经系统疾病以及常见病、慢性病提供中医诊疗康复服务。

△4月，在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳，来自中哈传统医学中心的贾忠林医生在为当地医务工作者提供培训

来自西安中医脑病医院的经理，该中心中方团队负责人李红刚说：“由于该国寒冷多风的气候和传统饮食中大量的牛羊肉，大量病人患有高血压、高血脂、腰腿痛和风湿性关节炎。”

他说：“按摩、艾灸等中医疗法对缓解这些症状有显著作用，我们也引进了理疗设备来帮助脑瘫或瘫痪患者康复。”

尽管存在语言障碍，但李红刚表示，他能看出患者对中心的医疗服务很满意，中医在哈萨克斯坦也越来越受欢迎。

他说：“当地的病人向我们竖起大拇指以表达他们的感激之情，有时候我们问他们是怎么知道这个诊所的，很多人表示都是通过口口相传了解到的。”

李红刚将诊所的成功归功于其优质的治疗、实惠的价格以及哈萨克斯坦人民对传统医学的基本认知。"他说："哈萨克斯坦也有使用草药治疗疾病的历史，因此当地人或多或少都了解传统医药的功效，而近年来中哈两国交流的不断增加，也进一步普及了人们对中医药的认识。

李红刚补充说，一个占地1500平方米的三层新医学中心将很快开工建设。

目前，该中心有7名从中国西安派遣的中医专家，以及4名哈萨克斯坦医生和3名当地管理人员。

道罗夫说，他很感激能有机会与中国专家一起工作，这样可以不断提高自己的技能，他说：“我希望中医药在哈萨克斯坦得到更多普及，甚至将来可以在当地公立医院提供诊疗服务。”

加星标

第一时间看健康资讯

来源丨《中国日报》